🌟Read this article in English ~ Traducción por Jackie Ramirez
Agentes federales realizaron redadas en edificios de apartamentos en Aurora y Denver el miércoles por la mañana, golpeando puertas y llevando a un número desconocido de inmigrantes bajo custodia en un autobús con rejas en las ventanas.
En los apartamentos Cedar Run en Denver, los residentes dijeron que más de 100 agentes federales armados con 30 a 40 vehículos y tanques rodearon el complejo poco después de las 4 a.m. Golpearon puertas, utilizaron granadas de humo y empujaron las puertas para abrirlas, según los residentes. Los residentes miraban, grabando videos y tomando fotos, mientras las personas eran subidas a un autobús con las manos esposadas a la espalda.
Deicy Aldana estaba en la cama cuando los agentes golpearon su puerta alrededor de las 6 a.m., dijo ella. Cuando su suegro abrió la puerta un poco, los agentes la empujaron y les preguntaron de qué país eran. Cuando el esposo de Aldana y su suegro respondieron que eran de Venezuela, fueron llevados con esposas plásticas, dijo Aldana, quien es colombiana.
Ambos hombres tienen permisos de trabajo y han solicitado asilo para quedarse en Estados Unidos, dijo ella. Ninguno está relacionado con ninguna pandilla, comentó. Su esposo ha estado reparando aires acondicionados y su suegro trabaja en una planta de reciclaje, dijo Aldana. “Dijeron que si todos sus papeles estaban en orden, los liberarían en tres a cinco horas”, dijo Aldana en español mientras estaba en el balcón de un apartamento. “Simplemente los llevaron sin preguntar si tenían documentos”.
Ronald Sánchez, quien es de Venezuela y llegó a Colorado hace poco más de un año, dijo que lo despertaron antes del amanecer por el sonido de su teléfono. Las personas en el complejo se estaban enviando mensajes, diciendo: “¡Los agentes federales están aquí! ¡No abran sus puertas”!
Sanchez, quien tiene un permiso de trabajo y ha solicitado asilo, no abrió la puerta cuando los agentes golpearon. “No soy residente legal, así que no respondí,” dijo él en español.
Dijo que vio a seis hombres y dos mujeres subirse al autobús, con las manos esposadas detrás de sus espaldas. Otros dijeron que había más.
Las autoridades no confirmaron cuántas personas fueron detenidas.
En un video publicado el miércoles por la mañana por la división de las Montañas Rocosas de la Administración para el Control de Drogas de EE. UU., se ve a dos agentes fuera de un edificio de apartamentos ejecutando una orden, bajo lo que los oficiales de la DEA llamaron operaciones del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. El departamento incluye a la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
El video no incluía una ubicación, pero parecía ser uno de los complejos de apartamentos en Aurora que las autoridades han dicho que era el sitio de actividad de pandillas venezolanas. En el video, los oficiales están usando lo que parecen ser granadas de humo.
En un video separado publicado desde la cuenta de X de la Oficina de Campo de ICE Denver, el director interino de ICE, Caleb Vitello, está hablando desde el estacionamiento de los apartamentos Cedar Run. Dice que la acción en curso se centró en buscar a Tren de Aragua, los miembros de la pandilla de Venezuela. Hizo referencia a las leyes de Colorado que prohíben a las agencias de policía locales mantener a las personas en la cárcel basándose en órdenes de ICE.
“Desafortunadamente, tenemos que venir a las comunidades porque no obtenemos la cooperación que necesitamos de las cárceles. Sería mucho más fácil y mucho más seguro para nuestros oficiales y agentes si pudiéramos llevar a estas personas bajo custodia desde un entorno seguro. Pero si tenemos que salir a la comunidad para hacer esto, eso es lo que vamos a hacer”, dijo, señalando que oficiales del U.S. Marshall, FBI, DEA, ATF y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza están involucrados.
Un portavoz de la división de las Montañas Rocosas de la DEA dijo que no divulgarían más información sobre su publicación debido a la investigación en curso.
Las redadas señalaron el inicio de lo que el presidente Donald Trump ha denominado “Operación Aurora”, su plan para detener y deportar a inmigrantes que hayan cometido delitos.
“Estamos al tanto de la aplicación de la ley de inmigración en un complejo de apartamentos en Denver. Estamos en contacto con las Escuelas Públicas de Denver y otros socios de la ciudad, y hemos confirmado que no ha habido ninguna actividad en escuelas, hospitales ni iglesias”, dijo el alcalde Mike Johnston. “La Policía de Denver y las autoridades de la ciudad no estuvieron involucradas en estas acciones, ni se nos dio aviso previo. Continuaremos monitoreando estas actividades durante todo el día”.
Los funcionarios de la ciudad de Aurora dijeron que su fuerza policial no estuvo involucrada en las redadas. “Como hemos dicho en numerosas ocasiones, la ley estatal de Colorado prohíbe a los gobiernos locales participar en la aplicación de la ley de inmigración y la detención específica de inmigrantes”, dijo la ciudad en un comunicado enviado por correo electrónico. “Nos enfocamos en hacer cumplir las leyes estatales y locales”.
En el complejo de apartamentos The Edge at Lowery en Aurora, testigos vieron a agentes federales de varias agencias golpear las puertas de los apartamentos entre las 6 y las 7 a.m. Nadie abrió sus puertas y los testigos no vieron a nadie de The Edge ser detenido. Más tarde en la mañana, el complejo estaba en silencio — nadie estaba afuera, excepto los oficiales de seguridad que han estado vigilando el complejo durante semanas. Cartón cubría muchas de las ventanas de los apartamentos.
En Cedar Run, la redada duró casi cinco horas y los residentes estaban alterados. Muchos niños en el complejo no asistieron a la escuela porque sus familias permanecieron refugiadas en los apartamentos mientras los agentes iban puerta por puerta. Un autobús escolar que llegó para recoger a los niños no pudo entrar al complejo, dijeron los residentes.
David Lobo dijo que su hija de 8 años y su bebé de 7 meses se asustaron y se espantaron cuando los agentes golpearon la puerta alrededor de las 7 a.m.
La puerta de su apartamento estaba entreabierta cerca de la perilla. Lobo dijo que los agentes intentaron forzarla. Pedazos de lo que parecían ser fragmentos de una broca estaban en la acera de cemento alrededor del apartamento, y Lobo dijo que los agentes habían usado martillos de deslizamiento o alguna otra herramienta para intentar romper las puertas.
Brenda Soto, quien es blanca y ciudadana de EE. UU., dijo que abrió la puerta de su apartamento para encontrar a cuatro agentes. “¿Es usted residente de este apartamento”? le preguntaron. Cuando les dijo que vivía allí con sus hijos, se disculparon por haberla molestado y se fueron mientras ella preguntaba: “¿Hay un incendio”? Nadie le respondió, dijo.
En el estacionamiento, un grupo de abogados de derechos civiles hablaba sobre cómo podrían ayudar a los residentes.
Otro residente dijo que se despertó alrededor de las 5 a.m. para ver el complejo rodeado. Nadie golpeó su puerta, pero observó cómo un hombre fue llevado al autobús con las manos esposadas, dijo.
Los agentes federales se movieron por Aurora y Denver hasta la tarde del miércoles, estableciendo áreas de preparación en estacionamientos y luego caravaneando hacia complejos de apartamentos. Se habían reunido en el estacionamiento de un Best Buy en el sureste de Denver, y por la tarde, en un Target en el borde de Denver y Aurora.
En todo el país, los agentes federales han publicado videos o fotos de redadas, como parte de un esfuerzo para alentar a las personas a “deportarse por su cuenta”.
La confusión y el miedo sobre las redadas ha aumentado en las últimas semanas.
La semana pasada, los agentes federales de inmigración estaban estableciendo un centro de “retención temporal” y “procesamiento” en la Base de la Fuerza Espacial de Buckley en Aurora. NBC News, citando fuentes anónimas, dijo que las redadas eran inminentes en Aurora, pero luego indicó que las redadas se pospusieron debido a que las filtraciones a los medios podrían crear un riesgo de seguridad para los oficiales federales.
Los agentes federales de inmigración estaban estableciendo la base de Buckley como un área de preparación el miércoles para detener y procesar a los “extranjeros criminales”, según un comunicado del Comando Norte de los EE. UU.
El Comando Norte dijo que la solicitud del Departamento de Seguridad Nacional pedía que ICE tuviera un “centro de operaciones temporal, área de preparación y un lugar de retención temporal para recibir, retener y procesar a los extranjeros criminales”.
Pero luego, el representante federal Jason Crow, un demócrata de Centennial cuyo distrito incluye Buckley, visitó la base y dijo que le habían asegurado que no se utilizaría como una instalación de detención.
Los funcionarios federales no dijeron el miércoles adónde llevaban a las personas que habían detenido.
El 26 de enero, la DEA realizó una redada en el condado de Adams, al norte de Denver. Agentes federales detuvieron a unas 50 personas, muchas de ellas relacionadas con la pandilla venezolana Tren de Aragua, durante una redada en la madrugada en un club nocturno improvisado a lo largo de Federal Boulevard, según la oficina regional de la DEA.
Jonathan Pullen, agente especial a cargo de la región de las Montañas Rocosas de la DEA, le dijo a The Sun que la redada no formaba parte de los esfuerzos de deportación de Trump y que los agentes habían estado investigando a la pandilla durante meses cuando planearon la redada en una fiesta de la pandilla. Confiscaron cuatro armas, efectivo, cocaína y cocaína rosa, que es una mezcla de cocaína y metanfetamina o ketamina que los miembros de la pandilla tiñen de rosa, dijo Pullen.
Esta historia fue publicada a través de un acuerdo de compartición de noticias con The Colorado Sun, una organización sin fines de lucro propiedad de periodistas, con sede en Denver, que cubre todo el estado.