Read this story in English: Are immigration officials targeting Oregonians? Beware of social media misinformation
Varios mensajes en las redes sociales han advertido a los habitantes de Oregón que agentes federales de inmigración han irrumpido en una universidad pública, que se han aparecido en negocios locales y han interrogado a niños que viajaban en transporte público en los días transcurridos desde que el presidente Donald Trump regresó a la presidencia.
Nada de eso parece ser cierto, según funcionarios locales.
Algunas comunidades de inmigrantes en todo el país han estado en vilo desde que Trump se comprometió a completar la operación de deportación mas grande en la historia de Estados Unidos. Esa amenaza, aunada con la capacidad de información no verificada de propagarse como pólvora en las plataformas de redes sociales, ha producido un miedo palpable en algunos inmigrantes indocumentados que están preocupados por ser deportados o separados de familiares que son ciudadanos estadounidenses.
Las organizaciones comunitarias dicen que les preocupa el incremento de informes de actividad del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en Oregón, y al menos una persona ha sido arrestada, en su casa, no en un lugar público. Pero los defensores de inmigrantes exigen al público que no llegue a conclusiones precipitadas y que no comparta información no verificada que pueda causar más daño y miedo.
“Hay gente que se está aprovechando para asustar a la gente”, dijo en español Pedro Sosa, director de Oregon Project Voice, un programa de derechos de los inmigrantes financiado por American Friends Service Committee. “Hay mucha incertidumbre, mucho miedo y mucha desinformación”.
TriMet el martes negó una afirmación hecha en una publicación de Facebook de que tres niños de edad de escuela secundaria fueron interrogados por agentes del ICE en la estación de tren en el Clackamas Town Center.
Roberta Altstadt, portavoz de TriMet, dijo que el personal investigó la afirmación y no encontró pruebas que la respaldaran. Según la ley estatal, TriMet no trabaja con el ICE, y le urge a la gente que presente inmediatamente una denuncia si “tuvieron una experiencia, presenciaron o escucharon sobre la actividad del ICE en la propiedad de TriMet”, según la información de su sitio web, compartida por Altstadt.
Altstadt dijo que TriMet “no recibió ninguna queja ni comunicación directa” de la persona que publicó la información en Facebook el lunes, ni ningún informe de nadie más sobre agentes del ICE subiéndose a trenes en Clackamas Town Center o en cualquier otro lugar.
La única consulta que recibió TriMet, dijo, fue de alguien que compartió la publicación y “señaló que no se había compartido ninguna prueba real”.
“Creo que su intención es crear miedo en la comunidad”, dijo Altstadt.
La mujer que publicó en Facebook no respondió a un mensaje de Facebook de la redacción, y una llamada y un mensaje de texto a un número de teléfono que figuraba con el nombre de la mujer no fueron respondidos inmediatamente el miércoles por la mañana. Parece que la mujer borró su publicación de Facebook.
El jueves pasado, alguien publicó en Reddit que camionetas llenas de agentes del ICE estaban en la propiedad de Portland State University. La publicación fue eliminada posteriormente.
Christina Williams, portavoz de la universidad, dijo que el informe era falso y que los funcionarios no habían visto ninguna actividad del ICE en el campus. En un mensaje público enviado ese mismo día, la presidenta de la universidad, Ann Cudd, recordó a la comunidad que los funcionarios no consentirían acciones de inmigración en el campus y que tomarían todas las medidas legales para proteger a los estudiantes.
Los responsables de las empresas también se distanciaron de las publicaciones en las redes sociales que alegaban que se había interrogado o detenido a clientes.
La semana pasada, circuló un mensaje en Instagram y Facebook en el que se alegaba que había agentes del ICE en el WinCo Foods de la avenida sureste 82, cerca de Happy Valley.
Una empleada de WinCo, que no dio su nombre, negó que se hubiera producido tal incidente en la tienda antes de colgar el teléfono. Varias peticiones de comentarios a la oficina corporativa de WinCo y a su director de comunicación corporativa quedaron sin respuesta.
Un portavoz del ICE dijo a la redacción que “este no fue un encuentro del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos”.
Por otra parte, una publicación en Reddit de la semana pasada incluía una captura de pantalla de una publicación que parecía originarse en Facebook en la que se afirmaba que se había detenido a gente en WinCo y también en el supermercado La Tapatia de Gresham.
Un empleado de La Tapatia, que no quiso dar su nombre, negó la presencia del ICE y remitió a The Oregonian/OregonLive a un comunicado en la página de Facebook de la empresa.
El breve comunicado no abordaba específicamente las acusaciones, pero instaba al público a ser responsable en medio de la información falsa que se está difundiendo.
“Las redes sociales son una herramienta poderosa”, dice el comunicado en español de La Tapatia, “pero también pueden generar caos si no se utilizan con cuidado. Evitemos difundir rumores que puedan causar alarma. Confirmemos siempre la información antes de compartirla”.
La Tapatia no respondió a las peticiones de más comentarios.
Sosa, de Oregon Project Voice, dijo que la gente debe tener cuidado antes de compartir o republicar información en las redes sociales. Instó al público a confiar en la información si proviene de una organización comunitaria, por ejemplo, pero a ser cautelosos cuando la información proviene de una fuente desconocida.
Dijo que su organización tiene una línea directa, 888-622-1510, donde la gente puede enviar fotos o videos, con otra información, como la ubicación, la fecha y la hora, para que el programa pueda enviar un equipo de respuesta rápida.
Frank García, director ejecutivo de la organización Immigration Counseling Service, un proveedor de servicios legales sin fines de lucro, compartió una orientación similar en caso de que alguien sea testigo de una redada de inmigración en público o en el trabajo.
Las personas que se sientan seguras para recopilar información deben asegurarse de que el sonido y el vídeo de su teléfono esten activados; deben intentar obtener el nombre del agente, el número de placa y la agencia; deben narrar la fecha, la hora y el lugar; y no deben compartir información sobre sí mismas o sus seres queridos con los agentes.
García también insistió que la gente no debe llegar a conclusiones precipitadas ni compartir información no verificada sobre redadas de inmigración para ayudar a proteger la seguridad de la comunidad inmigrante.
“Estos rumores pueden crear pánico y llevar a las comunidades de inmigrantes a vivir en la sombra”, dijo García en un comunicado. “Tenemos que ser conscientes de las fuentes y la fiabilidad de la información antes de difundirla”.
Se calcula que en Oregón viven 120.000 inmigrantes indocumentados, lo que representa el 2,9% de la población del estado, según datos del Pew Research Center, un grupo de expertos no partidista. Más de la mitad de los inmigrantes indocumentados del estado proceden de México.
Sosa dijo que el ICE está, de hecho, haciendo arrestos en Oregón, pero que éstos son superados en número por los rumores destinados a asustar a la comunidad. Dijo que su programa, que organiza equipos de respuesta rápida que se movilizan durante y después de las redadas de inmigración, aún no ha tenido que enviar un equipo desde que Trump asumió el cargo.
Sosa dijo que su organización tiene conocimiento de al menos un arresto en Salem, donde agentes del ICE se presentaron en la casa de una familia el viernes y se llevaron al padre, que ahora está detenido en el Centro de Detención del Noroeste de Tacoma y está recibiendo asistencia legal. Los demás miembros de la familia fueron puestos en contacto con los servicios sociales.
“Es muy importante que la comunidad se eduque sobre sus derechos constitucionales”, dijo.
García también recordó al público que las presuntas violaciones de las leyes estatales de santuario de Oregón, que prohíben la cooperación de los funcionarios locales para la aplicación de la ley de inmigración, pueden presentarse a la Línea Directa de Promesa de Santuario del Departamento de Justicia de Oregón. Las agencias públicas también están obligadas a hacer un informe cuando reciben una solicitud de una agencia federal para la aplicación de la ley de inmigración.
Desde que Trump asumió el cargo, la Comisión de Justicia Penal ha recibido cuatro informes – dos de los cuales se presentaron el martes – de organismos policiales y agencias públicas que han recibido una solicitud de una agencia federal para la aplicación de la ley de inmigración. En las cuatro solicitudes, ninguna de las agencias locales ayudó a los funcionarios federales en su solicitud.
“Como las agencies tienen 30 días para informarnos, todavía no sabemos el incremento que pueda haber allí”, dijo Kelly Officer, directora de investigación para el Criminal Justice Commision.
Beth Slovic contribuyo a este articulo.
Se utilizó inteligencia artificial generativa para traducir el contenido original del inglés al español. El texto fue revisado por una periodista de habla hispana.
— Yesenia Amaro es una periodista de investigación con enfoque a las comunidades de color. ¿Tiene información para una historia de inmigración, deportaciones o de programas públicos que ayudan a los inmigrantes en Oregón? Comuníquese al 503-221-4395; yamaro@oregonian.com.
If you purchase a product or register for an account through a link on our site, we may receive compensation. By using this site, you consent to our User Agreement and agree that your clicks, interactions, and personal information may be collected, recorded, and/or stored by us and social media and other third-party partners in accordance with our Privacy Policy.