Lapatilla
Los primeros cinco minutos de la serie de Netflix ‘El Problema de los 3 Cuerpos’ fueron difíciles de ver. Intenté no cerrar los ojos ante la golpiza a sangre fría propinada a un profesor de física en el apogeo de la Revolución Cultural de 1967. Al final, estaba muerto, con todo el cuerpo ensangrentado. Su hija, también física, presenció la ejecución pública. Ella pasó a perder la esperanza en la humanidad. Nunca había visto lo que se conocía como una sesión de lucha retratada golpe a golpe en la pantalla. Me sentí obligado a verla por la forma en que la serie, una adaptación de las obras de ciencia ficción más famosas de China, ha sido recibida en China.
Por El Tiempo
En las plataformas de redes sociales, los comentaristas objetaron que la serie no está ambientada enteramente en China; que los personajes principales no son todos chinos; que uno de los personajes ha pasado de ser hombre a mujer y, a sus ojos, la actriz no era lo suficientemente bonita. Citaron muchos otros presuntos defectos.
‘El Problema de 3 Cuerpos’, una trilogía apocalíptica sobre las reacciones de la humanidad ante una inminente invasión extraterrestre que vendió millones de copias en más de una docena de idiomas, es una de las novelas chinas más conocidas publicadas en las últimas décadas. Barack Obama es un fan. China no tiene muchas exportaciones culturales de enorme éxito.
En lugar de orgullo, la serie de Netflix ha despertado sospechas en China. Algunos comentaristas dijeron que se hizo porque Occidente quería demonizar a China mostrando la violencia política durante la Revolución Cultural. “Netflix simplemente está complaciendo los gustos occidentales, particularmente en la escena inicial”, dijo una persona en la plataforma de redes sociales Weibo.
Para seguir leyendo, clic AQUÍ.
